Les 15 étudiants chinois qui ont commencé leurs études en hongrois à l’Université de Debrecen il y a trois ans grâce à la coopération éducative internationale sont déjà sur le point d’obtenir leur diplôme de base hongrois en deuxième année de fin d’études à la Faculté des sciences humaines, écrit unideb.hu.
L’histoire a commencé il y a des années, en 2015, lorsque l’Université des études internationales de Pékin (BISU) a lancé un cours spécial de sept ans avec la participation de 20 lycéens, dans lequel les étudiants, ayant maîtrisé la langue hongroise en trois ans, pouvaient plus tard poursuivre des études universitaires en Hongrie.
Le BISU a contacté l’Université de Debrecen et l’Université d’été de Debrecen avec la coopération de l’Institut culturel hongrois de Pékin. Les institutions ont développé les bases de la formation conjointe, afin que les étudiants puissent commencer le programme en Chine avec l’aide d’instructeurs hongrois.
Enfin, en septembre 2017, les 20 premiers étudiants chinois qui ont suivi un cours de langue et de culture hongroises d’un an sont arrivés à Debrecen. La plupart des cours ont été dispensés par les enseignants de l’Université nationale des sciences appliquées, puis les admissions écrites et orales ont suivi avec l’aide du personnel de l’Institut hongrois de linguistique de la Faculté des sciences humaines de l’Académie allemande des sciences.
Ceux qui ont réussi à surmonter les obstacles ont suivi le cours de base de hongrois, et enfin, 12 étudiants chinois ont obtenu un diplôme de hongrois en 2022.
Les 15 étudiants diplômés actuels – dont Adél (Zhang Anyuan), Andi (Xu Jianing), Csenge (Liu Yichen), Tünde (Yang Xi) et Vali (Liu Yonghan) – ont fait leur choix chez eux, en Chine, au début de leurs études hongroises, tout comme l’année précédente, donnez-vous un nom hongrois.
Ils sont arrivés à Debrecen en 2016 pour approfondir leurs connaissances linguistiques et ont commencé leurs études supérieures à la Faculté des sciences humaines au cours de l’année universitaire 2020/21.
La majeure partie de leur travail au cours des trois dernières années consistait principalement à étudier et à apprendre la langue hongroise aussi précisément que possible, mais il était également important pendant la formation qu’ils développent une connaissance aussi approfondie que possible du système linguistique hongrois et acquièrent une idée à travers le contenu des matières littéraires et linguistiques. aussi sur la culture du peuple hongrois.
Depuis notre première rencontre, ils ont parcouru un long chemin, la plupart d’entre eux sont devenus des adultes responsables et déterminés sous nos yeux dans un pays étranger, loin de leur patrie.
– Edit Dobi, coordinateur de la formation des étudiants chinois se spécialisant en Hongrie, a raconté.
Le professeur agrégé de l’Institut de linguistique hongroise de la Faculté des sciences humaines a souligné : apprendre la langue hongroise à un niveau tel qu’ils peuvent travailler sur des sujets professionnels – littéraires et linguistiques – et rendre compte de leurs connaissances en hongrois n’est pas une tâche facile , les étudiants chinois ont beaucoup travaillé pour qu’en fin d’année universitaire – puis après avoir soutenu leur thèse – ils reçoivent leur diplôme.
Les 15 étudiants chinois qui se spécialisent en hongrois ont déjà terminé leur thèse – en hongrois, bien sûr – à la fin de leur licence. Les sujets incluent, entre autres, l’analyse comparative des histoires de catastrophe de la mythologie grecque et chinoise, l’art de l’affiche Art nouveau européen du début du siècle et l’éducation littéraire dans les jardins d’enfants en Chine et en Hongrie.
Les étudiants ont également eu l’occasion de découvrir la culture hongroise en plus de la langue : ils sont allés à des concerts, des festivals, des camps d’été, à Budapest et au lac Balaton, mais ont également visité Eger et Sárospatak.
Afin de conserver leurs coutumes, ils ont rejoint l’Association des boursiers chinois de l’Université de Debrecen, qui fonctionne depuis 2018. En plus d’apporter une aide à plus de 350 étudiants chinois qui étudient ici, « CSAD » s’engage pour les échanges culturels entre la Chine et la Hongrie. De plus, ils participent régulièrement aux cours et programmes organisés par l’Institut Confucius de la Faculté des sciences humaines, car il est important pour eux de connaître la langue et la culture hongroises ainsi que les Hongrois pour connaître la Chine.
Après l’obtention du diplôme, il y a ceux qui poursuivront leurs études avec un master à l’Université de Debrecen, il y a aussi ceux qui poursuivront leurs études dans d’autres universités européennes, mais leurs projets incluent la traduction littéraire et l’interprétation, et parmi les diplômés , il y a aussi ceux qui au BISU aimeraient enseigner la langue hongroise en Chine dans le cadre d’une formation.
Comme l’année précédente, la Faculté des sciences humaines a organisé une cérémonie spéciale de fin d’année pour les diplômés. Outre les enseignants du BISU, les membres de la famille et les amis des étudiants chinois participeront également virtuellement à la cérémonie prévue le 15 juin grâce à la connexion en ligne.
