Katalin Novák et Judit Varga démissionnent

National

Samedi après-midi, la Présidente de la République, Katalin Novák, a annoncé sa démission, après être tombée dans le piège de gracier une personne tentant de couvrir un pédophile. Sa décision, prise il y a un an, n’est devenue un scandale qu’après la publication de la nouvelle dans la presse. Après la démission du président de la République, Judit Varga a également démissionné. En tant que ministre de la justice, la politicienne a contresigné le recours en grâce qui a conduit à la démission du chef de l’État. Dans son poste, Judit Varga en a assumé la responsabilité politique et a indiqué qu’elle démissionnerait de son mandat parlementaire et qu’elle se retirerait de la vie publique.

Déclaration de Katalin Novák :

« Cher peuple hongrois d’ici et d’ailleurs ! C’est à vous que je m’adresse maintenant. Non pas aux politiciens, aux décideurs politiques, mais à ceux que j’ai juré de servir il y a deux ans. J’ai accepté cette tâche parce que j’aime passionnément la Hongrie, notre pays, et parce que je crois en vous. Je crois que notre pays est une nation pacifique, aimante et bienveillante. Je crois en la majorité silencieuse, en ceux qui travaillent dur chaque jour, en l’honneur, en la droiture et en la force de l’amour. Nous avons reçu ces valeurs de nos grands-parents et de nos parents, et nous voulons les transmettre à nos enfants et à nos petits-enfants.

J’ai pris une décision gracieuse qui a semé la confusion et le trouble chez de nombreuses personnes. Il est compréhensible qu’ils attendent une explication. Le pouvoir du pardon est peut-être le plus sensible de tous. En effet, la vie d’une personne doit être décidée sur la base de la demande de pardon et des informations disponibles. En avril dernier, je me suis prononcée en faveur de la clémence, convaincue que le condamné n’avait pas abusé de la vulnérabilité des enfants qui lui étaient confiés. J’avais tort, car la décision de clémence et l’absence de justification étaient de nature à susciter des doutes quant à la tolérance zéro à l’égard de la pédophilie. Il n’y a pas de doute ici, et il ne peut y avoir de doute. Je ne gracierais jamais quelqu’un dont je pense qu’il abuse physiquement ou mentalement d’enfants. C’était comme ça à l’époque et c’est comme ça aujourd’hui. La mission du président de la République, qui découle également de la loi fondamentale, est de montrer l’unité de la nation. L’enfant est notre bien le plus précieux. Je crois que la nation est unie sur ce point, malgré toutes les divergences d’opinion. Protéger les enfants est notre devoir commun. J’ai donné naissance à trois enfants et j’ai donc personnellement constaté à quel point une vie vulnérable et sans protection a besoin de sécurité et de protection. En tant que Hongroise, j’attends du président de la République qu’il ne commette pas d’erreurs. Si c’est le cas, il doit faire face à ceux à qui il doit rendre des comptes et assumer ses responsabilités. Même en démissionnant de la fonction de président de la République.

Je présente mes excuses à ceux que j’ai offensés et aux victimes qui ont pu avoir l’impression que je ne les défendais pas. J’étais, je suis et je serai toujours aux côtés des enfants et des familles.

En tant que chef d’État, je m’adresse à vous aujourd’hui pour la dernière fois.

Je démissionne de la fonction de Président de la République. La décision n’a pas été difficile à prendre pour des raisons personnelles. Elle a été difficile parce que j’ai prêté serment. Je devais maintenant trouver une réponse à la question de savoir si je serais en mesure de continuer à exercer la fonction de président de la République dans l’intérêt de la nation hongroise, conformément à mon serment. Aurais-je la marge de manœuvre nécessaire pour bien remplir mes fonctions de chef d’État souverain ? Ma réponse à ces deux questions est non. Je présente mes excuses à ceux qui ont aujourd’hui l’impression que je les laisse tomber. À ceux qui ont le sentiment que la haine a pris le pas sur l’amour.

J’ai dû me poser la question suivante : que dit ma décision à nos enfants, aux jeunes Hongrois ? Je les encourage à servir avec toute leur force et leur talent, à ne pas abandonner même dans les moments difficiles, à tenir le plus longtemps possible, à assumer la responsabilité de leurs erreurs, et s’ils estiment qu’ils doivent sacrifier leur souveraineté, alors ils devraient être capables de céder la place dignement à quelqu’un d’autre. La souveraineté est un trésor précieux. Tant pour la personne que pour la nation. Prenons-en soin !

Merci d’avoir donné un but et un sens à la tâche de président de la République. Merci pour les réunions, qui ont été les plus beaux cadeaux de ces deux années. Merci de m’avoir permis de m’asseoir sur le tabouret, de pouvoir porter mon attention sur des lieux moins accessibles en semaine. À ceux avec qui j’ai pu travailler, je voudrais dire merci pour leur travail de qualité, leur dévouement et leur humanité. Je remercie ma famille d’avoir toujours été une source fiable. Je remercie István de nous avoir accompagnés pendant vingt-cinq ans dans les bons et les mauvais moments. Merci d’avoir contribué à montrer qu’un homme peut soutenir sa partenaire tout comme une femme. Je remercie Ádám, Tamás et Kata de m’avoir permis d’être leur mère et d’avoir donné un sens à la phase suivante de ma vie après la vie publique. La politique est un monde difficile, parfois cruel. Certains pensent qu’il n’est pas fait pour nous, les femmes. Je ne suis pas d’accord avec cela. N’abandonnons pas ! Nous avons également besoin de femmes dans la vie publique, car je crois qu’avec le temps, ce monde deviendra plus juste, plus pacifique et certainement plus significatif. Je suis reconnaissante de pouvoir servir la nation hongroise. Que Dieu bénisse les Hongrois ! Car c’est à VOUS qu’appartiennent le règne, la puissance et la gloire ».

La ministre de la justice, Judit Varga, a également démissionné

Judit Varga a écrit sur sa page de médias sociaux : depuis le changement de système, la validité de la décision de grâce individuelle du président nécessite la contresignature du ministre de la justice. Elle a maintenu la pratique vieille de plus de 25 ans selon laquelle le ministre de la justice prend note de la décision de clémence du président. En d’autres termes, elle assume la responsabilité politique de contresigner la décision du président.

Judit Varga a souligné qu’elle se retirait de la vie publique, démissionnant de son mandat de députée et de la conduite de la liste du Parlement européen. Elle a ajouté qu’elle remerciait chaleureusement tous ceux avec qui elle a pu travailler en équipe ces dernières années, et que la Hongrie pouvait compter sur elle à l’avenir pour protéger les valeurs et les intérêts nationaux.

 

debreceninap.hu

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *